1
00:00:05,160 --> 00:00:07,940
Jim bu mülkü satın aldığında
oldukça büyük bir rezervuar.

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,480
Yukarı çıkıp kontrol edeceğim.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,180
İyi. Bu su Falcon için hayati önem taşıyor
Kret.

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,340
Tekrar uzaklaştı, daha da uzağa
olağan. Neden orada olduğunu kabul etmiyorsun?

5
00:00:16,340 --> 00:00:20,500
onda bir sorun mu var? var
onda yanlış bir şey yok. Öyle görünüyor

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,060
burada heyelan oldu. Bunu başarabiliriz
kolay geçti. Yavaşım.

7
00:00:25,260 --> 00:00:30,440
Eğer söylersen kaçarım
tekrar ve bir dahaki sefere kimse asla

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,100
ben. Kıpırdama. Kıpırdama.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,620
Şefin yanına geri dönün ve yardım isteyin.
Gidiyorlar!

10
00:01:59,470 --> 00:02:04,010
çok sıcak olmasını istiyorsun, sakın saçımı alma
ıslak ben ciddiyim ciddi kadınları severim

11
00:02:04,010 --> 00:02:07,710
bu ne anlama geliyor yılana dikkat et

12
00:03:01,610 --> 00:03:02,549
Merhaba büyükanne.

13
00:03:02,550 --> 00:03:05,390
senin öyle olman gerektiğini düşündüm
bu pazarlama raporlarını okuyorum.

14
00:03:06,230 --> 00:03:08,350
Ah, eh, onların yarısındayım.

15
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
Cenaze nasıldı?

16
00:03:10,990 --> 00:03:13,250
Bana daha çok babanı hatırlatıyorsun
her gün.

17
00:03:14,470 --> 00:03:17,590
Şimdi eğer vaktin varsa, ben de odamda olacağım.
çalış.

18
00:03:24,610 --> 00:03:29,510
Gitmek zorunda mısın?

19
00:03:48,240 --> 00:03:50,980
Evet. Beni utandırmak zorunda mıydın?
orada mı?

20
00:03:53,020 --> 00:03:56,840
300 dönümlük işlenmemiş arazi nadirdir
bu aralar mal.

21
00:03:57,520 --> 00:04:00,400
Jim Ruddock'u özleyeceğim. Nefret ettin
onun cesareti.

22
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Onun görüşlerinden nefret ediyordum.

23
00:04:02,440 --> 00:04:04,800
Bütün dünyanın bir olması gerektiğini düşünüyordu.
milli park.

24
00:04:05,620 --> 00:04:07,240
Sektörde gelişmeye inanmıyordum
arazi.

25
00:04:08,060 --> 00:04:09,780
Belki mirasçıları buna razı olur
daha iyi kullanın.

26
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
Onun mirasçısı yok.

27
00:04:13,640 --> 00:04:16,579
Ve cenaze töreninde olsaydın
iş için bunu bilirsin.

28
00:04:17,620 --> 00:04:18,680
Tamam, özür dilerim.

29
00:04:20,920 --> 00:04:23,960
Birkaç yıl içinde ihtiyacımız olacak
alternatif su kaynağı.

30
00:04:24,840 --> 00:04:27,700
Jim bu mülkü satın aldığında
oldukça büyük bir rezervuar.

31
00:04:28,100 --> 00:04:29,180
Yukarı çıkıp kontrol edeceğim.

32
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
İyi.

33
00:04:31,340 --> 00:04:35,280
Bilirsin, bunu pek korumadı
yani hala öyle olup olmadığını kimse bilmiyor

34
00:04:35,960 --> 00:04:37,180
Yakında hafta sonu olursa.

35
00:04:38,020 --> 00:04:40,360
Teklifler Cuma günü sona eriyor. Sen gidiyorsun
yarın.

36
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Cole'la birlikte.

37
00:04:43,020 --> 00:04:45,000
Cole'u mu? Cole'a ne için ihtiyacım var?

38
00:04:45,460 --> 00:04:48,620
İki genç adam kamp gezisinde
çok fazla dikkat çekemez.

39
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
Üstelik orada vahşi doğa var.

40
00:04:51,500 --> 00:04:53,220
Büyükanne, bunu kendi başıma yapabilirim.

41
00:04:54,560 --> 00:04:56,340
Ne zaman bana biraz gerçek vereceksin?
sorumluluk?

42
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Sadece yaptım.

43
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
Bu su Falcon Crest için hayati önem taşıyor.

44
00:05:01,200 --> 00:05:03,540
Şimdi, eğer başa çıkamazsan, ben bulacağım
yapabilen biri.

45
00:05:04,280 --> 00:05:05,340
Ben halledebilirim.

46
00:05:13,900 --> 00:05:15,860
Büyükanneni gördün mü? O içeride
çalış.

47
00:05:17,820 --> 00:05:19,120
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

48
00:05:21,660 --> 00:05:23,380
Hiçbir şey, hiçbir şey.

49
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Ne istiyorsun?

50
00:05:25,120 --> 00:05:29,240
Seni arıyordum. almak zorundaydım
Emma odasına çıktı. onu odamda buldum

51
00:05:29,240 --> 00:05:31,880
laboratuvar. Bir çeşit idare ediyordu
bir deneyden.

52
00:05:32,600 --> 00:05:34,360
Zararlı olmadığından eminim.

53
00:05:34,820 --> 00:05:36,280
Bu sefer değildi.

54
00:05:36,580 --> 00:05:40,500
Ama anne, Jason Amca öldü
neredeyse üç aydır ve o hâlâ

55
00:05:40,500 --> 00:05:41,960
akşam yemeğine ne zaman geleceğini soruyor.

56
00:05:44,160 --> 00:05:46,940
O sadece biraz unutkan.

57
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Ama giderek iyileşiyor.

58
00:05:49,040 --> 00:05:53,840
Neden bir şeyler olduğunu kabul etmiyorsun?
onun sorunu mu var? Yanlış bir şey yok

59
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
onunla.

60
00:06:20,180 --> 00:06:22,080
Evet, bir dakika. ne yapıyorsun
burada mı?

61
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
Örgü örmek.

62
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Hayır,

63
00:06:29,680 --> 00:06:30,880
tatlım, yapma. Yapma.

64
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
Bir dikiş atayım.

65
00:06:33,200 --> 00:06:36,280
Hadi. Sevgilim, lütfen. ben içindeyim
bir şeyin ortasında. Burada çok iyi durumdayım.

66
00:06:36,300 --> 00:06:39,540
Bu çok önemli. Bir ara verin.
Tatlım, buna ihtiyacım yok. ihtiyacın yok

67
00:06:39,540 --> 00:06:43,340
bu mu? Artık buna ihtiyacım yok. Ne zamandan beri
buna ihtiyacın yok mu? Sen benim

68
00:06:43,340 --> 00:06:45,720
kağıtlar. Kağıtlarımı eziyorsun.

69
00:06:47,920 --> 00:06:49,180
Lütfen bana okumadığını söyle.

70
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
Sevgilim, bekle bir dakika. Bana anlat
Emma.

71
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Emma mı? Evet.

72
00:06:55,500 --> 00:07:00,680
Cidden, Julia birkaç dakika sonra beni aradı
önce ve ara sıra konuşuyorduk

73
00:07:00,680 --> 00:07:03,860
çünkü bu makale üzerinde çalışıyorum
ruh sağlığı hakkında. sanmıyorum

74
00:07:03,860 --> 00:07:07,800
çılgın. Hayır, hayır, hayır, hayır. Julia öyle düşünüyor
biraz psikiyatriye ihtiyacı olabilir

75
00:07:07,800 --> 00:07:10,900
yardım et. Chase, o bunu asla bırakmaz
ev.

76
00:07:12,160 --> 00:07:15,320
Evet ve Julia öyle olduğunu söyledi.
babamın ölümüne çok üzüldüm.

77
00:07:15,760 --> 00:07:17,240
Görünüşe göre o ve Emma çok yakındılar.

78
00:07:18,550 --> 00:07:20,210
Bence bundan daha fazlası var.

79
00:07:20,630 --> 00:07:22,430
Evet. Bu çok tuhaf.

80
00:07:23,670 --> 00:07:25,850
Emma'yı taşındığımızdan beri bir kez bile görmedik
burada.

81
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
Kesinlikle. İçeride burası var
Hayden Kliniği adı verilen vadi. Onlar

82
00:07:30,450 --> 00:07:33,290
ayakta tedavi gören hastalarla ilgilenin. Onlar çok
ilerici. Harika bir şeyleri var

83
00:07:33,390 --> 00:07:35,430
Ve Julia benden Angela'yla konuşmamı istedi
bu konuda.

84
00:07:37,090 --> 00:07:39,990
Neden bunu Julia'ya anlatmıyorsun?
Ejderha Kraliçesi ile konuşmasına izin mi vereceğiz?

85
00:07:41,670 --> 00:07:43,310
Bunu kendi başına yapmak istemiyor.

86
00:07:44,610 --> 00:07:45,890
Sen benden daha cesursun.

87
00:07:49,919 --> 00:07:51,680
Daha güçlü. Harika, ikiniz de buradasınız.

88
00:07:52,420 --> 00:07:53,540
Üzgünüm. MERHABA.

89
00:07:53,820 --> 00:07:56,940
Merhaba. Kapıyı çalmayı duymuşsunuzdur. Bu bir
güzel eski gelenek.

90
00:07:58,560 --> 00:07:59,640
Merhaba, içeri gelin.

91
00:08:02,020 --> 00:08:05,280
Lance'in arka ülkeye gitmesi gerekiyor
bir araziye bakmak için.

92
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
Atlara binerdik ve ben
sadece birkaç gün gitmiş olacağım.

93
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Biz?

94
00:08:10,020 --> 00:08:11,660
Angie benden onunla gitmemi istedi.

95
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Sorun yok mu?

96
00:08:13,180 --> 00:08:15,120
Sen ve Lance ne zamandan beri böylesiniz?
dostum?

97
00:08:15,550 --> 00:08:17,690
Onun geçip gideceğini öğrendiğimden beri
Rimrock Kanyonu.

98
00:08:18,470 --> 00:08:20,210
Harika petroglifler yapmışlar
orada.

99
00:08:21,170 --> 00:08:23,670
Petroglifler mi? Ne olduğunu bilmiyorsun
petroglifler vardır.

100
00:08:24,030 --> 00:08:25,970
Petroglifler mi? Hadi ama. Ona söyle.

101
00:08:26,330 --> 00:08:27,410
Bunlar oymalar, anne.

102
00:08:27,730 --> 00:08:29,650
Sağlam kaya duvarlardan yapılmışlardır.
Hintliler.

103
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
Tamam, gördün mü?

104
00:08:31,610 --> 00:08:32,610
Sen ne diyorsun?

105
00:08:34,190 --> 00:08:37,070
Bilmiyorum. Bu çok kaba
ülke orada, değil mi?

106
00:08:38,270 --> 00:08:39,270
Baba, iyi olacağım.

107
00:08:39,690 --> 00:08:42,510
Hey bak madem bu kadar endişeliydin, neden
onunla gitmiyor musun?

108
00:08:42,850 --> 00:08:44,610
Yapacak işlerim var. Ah, sanırım öyle
harika olurdu.

109
00:08:45,280 --> 00:08:48,440
Hadi, tüm iş ve hiçbir oyun işe yaramaz
çok bastırılmış bir libido.

110
00:08:49,180 --> 00:08:50,560
Öyle. Bu makalemde var.

111
00:08:52,060 --> 00:08:53,980
Haydi, kampa çıkmadık
dokuz yaşımdan beri.

112
00:08:55,040 --> 00:08:56,060
Gerçekten o kadar uzun zaman oldu mu?

113
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Görmek? Evet.

114
00:08:59,520 --> 00:09:01,800
Ahşabı boyamam lazım, Ben. ben
Traktördeki yağı değiştirmem gerekiyor.

115
00:09:02,280 --> 00:09:06,180
Vicki ve ben bunların hepsini yapabiliriz. Peki biz
nasıl yapılacağını çözebilir. Hadi.

116
00:09:06,420 --> 00:09:07,560
Sen vazgeçilmez değilsin.

117
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Çok teşekkürler.

118
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Peki baba?

119
00:09:13,420 --> 00:09:14,420
Kulağa iyi geliyor.

120
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
Kulağa iyi geliyor.

121
00:09:16,910 --> 00:09:18,490
Emma mı? Ah.

122
00:09:19,210 --> 00:09:20,610
Keşke yağmur yağsa.

123
00:09:21,630 --> 00:09:24,650
Pencereden yağmuru izlemeyi seviyorum
değil mi? Evet.

124
00:09:25,050 --> 00:09:29,730
Bütün dünyanın çok yumuşak görünmesini sağlıyor
ve düşünceli.

125
00:09:31,590 --> 00:09:34,590
Çilek. Bahçıvan onları getirdi
tam size göre taze.

126
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
Ah.

127
00:09:36,810 --> 00:09:38,310
Geçen seneye göre daha iyiler.

128
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Daha tatlı.

129
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Bir tane dene.

130
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Belki biraz sonra.

131
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
Dinle tatlım.

132
00:09:47,040 --> 00:09:49,760
Julia bana seni onun içinde bulduğunu söyledi.
Bu sabah laboratuvar.

133
00:09:50,520 --> 00:09:52,220
Şimdi, neden ortalıkta dolaşıyordun?

134
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Beni yener.

135
00:09:54,260 --> 00:09:58,780
Bazen odamı o kadar seviyorum ki
ayrılma düşüncesine dayanamıyorum.

136
00:09:59,320 --> 00:10:02,780
Sonra birdenbire mecbur kaldım
dışarı çık.

137
00:10:03,320 --> 00:10:07,000
Bir dahaki sefere böyle hissettiğinde,
bana söyleyecek misin? Ve sonra bizden biri

138
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
seninle gel.

139
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
Sağ?

140
00:10:17,480 --> 00:10:22,160
Gelmeniz çok iyi oldu. sadece biliyorum
bu doğru. Merak etme. yeni geldim

141
00:10:22,160 --> 00:10:23,260
Duvar kağıdını takdir etmek için bitti.

142
00:10:23,500 --> 00:10:25,360
Sanat müzesindeymişim gibi davranabilirim
New York.

143
00:10:25,900 --> 00:10:28,280
Oturma odası güvenli mi? Evet. Sağa git
içeride.

144
00:10:29,800 --> 00:10:33,020
Annem bunu bekliyor ama beklemiyor
ne için olduğunu biliyorum.

145
00:10:33,660 --> 00:10:34,960
Harika. Evet.

146
00:10:43,360 --> 00:10:46,180
Senin ve annenin konuşmasına izin verdiğim için mutluyum
ben bu işin içindeyim. Burası çok güzel.

147
00:10:46,600 --> 00:10:47,860
Henüz hiçbir şey görmedik.

148
00:10:48,280 --> 00:10:49,800
Haydi arkadaşlar. Bir son teslim tarihim var.

149
00:10:51,940 --> 00:10:54,540
Zamandan başka hiçbir şeyimiz yok. Biraz karıştır
işinizden memnunuz.

150
00:10:55,580 --> 00:10:59,620
Benim zevk anlayışım sıcak bir küvet, güzel bir
şarap ve ondan çok daha güzel biri

151
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
ikiniz.

152
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
O halde gidelim, ha?

153
00:11:29,010 --> 00:11:30,570
MERHABA! Adınız ne?

154
00:11:39,510 --> 00:11:40,630
Nereye gidiyorsun?

155
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
Ziyaretçi kabul etmiyorum.

156
00:12:17,480 --> 00:12:18,740
Çok güzel bir şarkı.

157
00:12:19,580 --> 00:12:25,100
Genç ve güzel olmayı anlatıyor
ve aşık.

158
00:12:25,520 --> 00:12:26,800
Fransa'da mı öğrendin?

159
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
Hayır.

160
00:12:29,220 --> 00:12:30,760
Bunu bana amcam öğretti.

161
00:12:31,260 --> 00:12:32,560
Jason benim büyükbabamdı.

162
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
Öyle miydi?

163
00:12:36,320 --> 00:12:37,580
O zaman akrabayız.

164
00:12:39,980 --> 00:12:41,680
Emma deli değil.

165
00:12:42,350 --> 00:12:46,270
Kimse öyle olduğunu ima etmiyor. Biz yapmıyoruz
Seni üzmek istiyorum Angela. peki sen

166
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
var.

167
00:12:47,510 --> 00:12:51,850
Anne, ne zaman anlayacaksın?
Emma'yla ilgili bir sorun olduğunu

168
00:12:51,910 --> 00:12:53,430
profesyonel yardıma ihtiyacı olduğunu mu?

169
00:12:53,830 --> 00:12:56,710
kursa gittiğini bilmiyordum
psikoloji, Julia.

170
00:12:58,250 --> 00:13:00,050
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

171
00:13:00,250 --> 00:13:04,830
Ama bunu araştırmak için üç gün harcadım
Hayden Kliniği ve tamamen değişti

172
00:13:04,830 --> 00:13:05,829
benim fikirlerim.

173
00:13:05,830 --> 00:13:09,410
Biliyor musun, sanırım çoğumuz sadece
Akıl hastaneleri hakkında yanlış bilinenler.

174
00:13:09,710 --> 00:13:10,950
Emma'nın aşkı var.

175
00:13:11,500 --> 00:13:12,299
Ve güvenlik.

176
00:13:12,300 --> 00:13:13,600
Burada bizimle.

177
00:13:13,920 --> 00:13:17,820
O zaman birisi buraya gelsin ve
onu gör. Demek istediğim, bunu karşılayabiliriz.

178
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Hayır.

179
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Hayır.

180
00:13:32,060 --> 00:13:33,860
Elizabeth Barrett Browning.

181
00:13:34,420 --> 00:13:36,880
Neden Elizabeth olmak istiyorsun?
Barret Browning mi?

182
00:13:37,980 --> 00:13:38,980
Çünkü.

183
00:13:39,660 --> 00:13:40,900
Robert Browning.

184
00:13:41,420 --> 00:13:43,820
Onu çaldım ve ona yepyeni bir şey verdim
hayat.

185
00:13:45,380 --> 00:13:48,700
Bir adamın beni nasıl seveceğini hayal ediyorum
çok.

186
00:13:51,500 --> 00:13:56,960
Sizce benimle olan insanlar
ne tür belirtiler

187
00:13:56,960 --> 00:13:59,540
her zaman yalnız mısın?

188
00:14:01,740 --> 00:14:03,480
Emma, ​​bu kadar yalnız olmana gerek yok.

189
00:14:04,160 --> 00:14:07,740
Annem aşağıda şu anda anlatıyor
annen harika bir yer hakkında

190
00:14:07,740 --> 00:14:09,960
belki olduğun yerde daha mutlu olabilirsin
yardım alabilirdi.

191
00:14:10,490 --> 00:14:11,630
Ne tür bir yer?

192
00:14:13,630 --> 00:14:15,190
Burası bir nevi klinik.

193
00:14:15,510 --> 00:14:18,230
Doktorları ve terapileri var ve
özel programlar.

194
00:14:19,230 --> 00:14:20,810
Annem gerçekten harika olduğunu söylüyor.

195
00:14:21,030 --> 00:14:22,290
Burada olmamalısınız bayan.

196
00:14:22,650 --> 00:14:24,370
Annen seni bekliyor
alt katta.

197
00:14:30,490 --> 00:14:31,870
Seninle tanışmak güzeldi Emma.

198
00:14:39,370 --> 00:14:41,230
İlk at gösterimdeyken
yedi.

199
00:14:41,630 --> 00:14:43,030
Bunun için mavi kurdele kazandım.

200
00:14:43,690 --> 00:14:45,230
O şey hâlâ ortalıkta duruyor
bir yerde.

201
00:14:47,090 --> 00:14:50,030
Ben çok küçüktüm ve at çok büyüktü.
ama biliyorsun, hepsini tek başıma yaptım.

202
00:14:55,890 --> 00:14:57,570
Angela'nın torunu olmak kolay olamaz.

203
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
Bu yetersiz bir ifade.

204
00:15:00,170 --> 00:15:01,490
Kesinlikle sert bir kadın.

205
00:15:04,470 --> 00:15:05,850
Onun hakkındaki hikayeleri duyduk
baba.

206
00:15:06,920 --> 00:15:09,640
Sırasıyla bir o kadar da sert olması gerekiyor
Falcon Crest'i çalıştırmak ve hayatta kalmak için.

207
00:15:10,320 --> 00:15:11,660
Ve o da seni bu şekilde mi istiyor?

208
00:15:14,240 --> 00:15:17,100
Bana her zaman ayakta durmam gerektiğini söylerdi
yalnız.

209
00:15:17,980 --> 00:15:19,900
Ben diğer insanlar gibi hayatımı yaşayamıyorum.

210
00:15:20,900 --> 00:15:25,820
hüküm verebilmem lazım
kimseden etkilenmeden

211
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
herhangi bir şey.

212
00:15:27,240 --> 00:15:28,660
Bana oldukça yalnız geliyor.

213
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Bazen.

214
00:15:31,120 --> 00:15:32,300
Ama o haklı, biliyorsun.

215
00:15:33,620 --> 00:15:35,200
Falcon Crest büyük bir sorumluluktur.

216
00:15:37,100 --> 00:15:39,140
Lance, sen farklı bir adamsın
buralarda değilsin.

217
00:15:42,020 --> 00:15:43,340
Seni hiç bu kadar rahat görmemiştim.

218
00:15:49,900 --> 00:15:50,940
Yarın uzun bir yolculuk var.

219
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
Hadi içeri girip biraz dinlenelim.

220
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Teşekkür ederim.

221
00:17:34,340 --> 00:17:37,600
Burada çok uzakta değiller, değil mi?
Chase, iş gezisindeyim. biz

222
00:17:37,600 --> 00:17:38,579
burada zaman var.

223
00:17:38,580 --> 00:17:40,600
Tut şunu. Kendi başımıza devam edebilirim. ben
burada buluşuruz.

224
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Mümkün değil Chase.

225
00:17:41,900 --> 00:17:43,300
Siz oraya gidin ve kaybolun.

226
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
İhtiyacım olan tek şey bu.

227
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Hızlıca bir göz atacağız.

228
00:18:06,890 --> 00:18:08,310
Bir heyelan olmuş gibi görünüyor
burada.

229
00:18:08,870 --> 00:18:10,050
Belki onu karşıya geçirsek iyi olur.

230
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
Sorun ne, Shave?

231
00:18:12,450 --> 00:18:13,750
Bir nevi yorulup yaşlanmak mı?

232
00:18:14,230 --> 00:18:15,490
Kolayca karşıya geçebiliriz.

233
00:18:15,870 --> 00:18:16,990
Evet, hadi Dan. Hadi gidelim.

234
00:18:17,510 --> 00:18:19,370
Nasıl bu kadar yaşlı olduğumu düşünüyorsun?

235
00:18:19,830 --> 00:18:20,830
Yavaş ol.

236
00:18:21,930 --> 00:18:22,909
Yavaş ol.

237
00:18:22,910 --> 00:18:23,910
Yavaş ol.

238
00:19:07,010 --> 00:19:08,190
Kıpırdama. Kıpırdama.

239
00:19:09,190 --> 00:19:12,870
Peki ya at? endişelenme
at. Ben ilgileneceğim.

240
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
Sadece hareket etme.

241
00:19:16,450 --> 00:19:17,450
O nasıl?

242
00:19:17,890 --> 00:19:21,030
Dinle, çantamda bir ilk yardım çantası var.
battaniye rulosu. Onu aşağı at.

243
00:19:23,790 --> 00:19:25,850
Ve matara ve uyku tulumu.

244
00:19:27,690 --> 00:19:28,710
Tüfek konusunda da.

245
00:19:29,150 --> 00:19:30,550
Tek bir taneyle ne yapacağız?
at mı?

246
00:19:31,230 --> 00:19:33,850
Bu bölgeyi oldukça iyi biliyorsunuz. değil mi
yakınlarda korucu istasyonu var mı?

247
00:19:34,210 --> 00:19:35,250
Hayır, hiçbir yerde.

248
00:19:37,370 --> 00:19:39,070
Cipe geri dönün ve yardım çağırmaya gidin.

249
00:19:39,450 --> 00:19:40,990
Bu bütün gece sürebilir Chase.

250
00:19:41,230 --> 00:19:42,230
O zaman yola koyul.

251
00:20:03,050 --> 00:20:03,849
Baba, ben iyiyim.

252
00:20:03,850 --> 00:20:06,910
Sadece biraz başım dönüyor. Bir kez olsun,
Rütbeyi çekeceğim.

253
00:20:08,570 --> 00:20:09,570
Sadece hareket etme.

254
00:20:11,250 --> 00:20:12,670
Burada kal ve bacağını sabit tut.

255
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Üzgünüm.

256
00:20:57,430 --> 00:21:02,870
Motor kapalıyken, ancak normal durumdayken
çalışma sıcaklığı, boşaltın ve atın

257
00:21:02,870 --> 00:21:05,490
tahliye tapasını çıkararak motor yağını boşaltın.

258
00:21:06,270 --> 00:21:07,530
Şekil 37.

259
00:21:07,990 --> 00:21:08,990
Drenaj.

260
00:21:09,430 --> 00:21:13,570
Aha! İşte bu olsa gerek. Anladım. BEN
anladım. Anladım.

261
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
Elbette.

262
00:21:16,269 --> 00:21:18,790
Şimdi... İngiliz anahtarı.

263
00:21:19,790 --> 00:21:24,170
İngiliz anahtarı. İngiliz anahtarı mı? İngiliz anahtarı. Bilirsin,
Genel Cerrah şunu belirledi:

264
00:21:24,170 --> 00:21:27,610
traktörler sizin için çok tehlikeli olabilir
sağlık. İnan bana olmayı tercih ederim

265
00:21:27,610 --> 00:21:30,290
yazı. Ama söz verdik. Söz vermiştin.

266
00:21:30,610 --> 00:21:32,150
Teknik detaylara takılıp kalmayalım.

267
00:21:33,770 --> 00:21:35,250
Hey, belki postacıdır. gideceğim
kontrol edin.

268
00:21:35,690 --> 00:21:37,350
Vicki, başka bir İngiliz anahtarına ihtiyacım var. Vicki!

269
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Emma burada mı?

270
00:21:53,520 --> 00:21:55,080
Hayır, değil. Öyle mi olmalı?

271
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
Yine uzaklaştı, daha da uzağa
her zamankinden.

272
00:21:58,400 --> 00:21:59,640
Oh, kaybolmuş olabileceğini düşünmüyor musun?

273
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
Emma'nın odasındaydın. Sen neydin
orada ne yapıyorsun?

274
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
Hiç bir şey. Az önce konuştuk.

275
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Çok hoş biri.

276
00:22:07,860 --> 00:22:09,140
Eh, bir şeyler yapmış olmalısın.

277
00:22:09,620 --> 00:22:12,660
Çünkü Chow Lee onun aşırı derecede olduğunu söyledi
gittiğinde heyecanlıydın.

278
00:22:13,280 --> 00:22:16,880
Angela, neden içeri gelmiyorsun? ben
sana bir fincan kahve yapayım. Oturacağız

279
00:22:16,880 --> 00:22:18,700
ve sonra nerede olduğunu bulmaya çalış
gitmiş olabilir. Elbette?

280
00:22:19,140 --> 00:22:21,160
Yeterince yardımcı olduğunuzu düşünüyorum.
Teşekkür ederim.

281
00:22:21,660 --> 00:22:22,660
Charlie mi?

282
00:23:00,810 --> 00:23:03,310
Eğer bir daha buna gönüllü olursam,
başımı uzatmamı hatırlat bana.

283
00:23:06,490 --> 00:23:10,330
Tatlım, eğer Emma'ya bir şey söylediysen,
bunun hakkında konuşmak sana hissettirebilir

284
00:23:10,330 --> 00:23:13,490
daha iyi. Elizabeth'ten bahsettik.
Barrett Browning. Tamam, tamam.

285
00:23:14,010 --> 00:23:15,150
Bu bir suçlama değil.

286
00:23:16,430 --> 00:23:19,050
Angie bir cadı. Eğer onun kızı olsaydım,
Muhtemelen yıllarca kaçardım

287
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
önce.

288
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
O, sert bir kadındır.

289
00:23:21,770 --> 00:23:23,430
Belki de Falcon Crest'i yönetmesi gerekiyor.

290
00:23:24,010 --> 00:23:26,150
Evet, o yeterince dayanıklı değil
Emma'nın suçunu üstlen.

291
00:23:26,490 --> 00:23:28,530
Buraya gelip onu işaret etmesi gerekiyordu.
bana parmakla.

292
00:23:29,270 --> 00:23:30,430
Biliyorum ama çok üzgündü.

293
00:23:31,010 --> 00:23:32,830
Evet, bunun hakkında daha çok düşündükçe,
ben de öyle.

294
00:23:33,310 --> 00:23:36,050
Ne yaparsam yapayım, görünemiyorum
buraya uyum sağlamak için.

295
00:23:36,350 --> 00:23:39,590
Tatlım, hadi. Dinle, sadece gidiyorum
Kalkış için. Sanırım yalnız kalmaya ihtiyacım var

296
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
bir süreliğine.

297
00:24:16,200 --> 00:24:17,440
Seni dinledim ve ona doğru yürüdüm.

298
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Bu benim hatam.

299
00:24:21,540 --> 00:24:23,240
Çok güzel, Dick. Biliyorum.

300
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Nefes almakta zorluk mu çekiyorsun?

301
00:24:26,980 --> 00:24:29,460
Evet, beni öldürüyor. Evet, yapabilirsin
bazı kaburgalarım kırıldı.

302
00:24:30,300 --> 00:24:31,360
Şimdi bu bacağa bir göz atalım.

303
00:24:42,100 --> 00:24:43,220
Kırık değil mi?

304
00:24:43,740 --> 00:24:44,980
Neyse, işi şansa bırakmayalım.

305
00:24:46,440 --> 00:24:48,100
Etrafıma bakıp neler yapabileceğimi görmek istiyorum
bir atel yapmayı bulun.

306
00:24:49,020 --> 00:24:50,020
Seni bu yokuştan kurtar.

307
00:24:51,680 --> 00:24:54,400
Ama sen bilmeden geri döneceğim
o.

308
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Baba?

309
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Uzaklara gitmeyin.

310
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Korkuyorum.

311
00:25:03,300 --> 00:25:04,380
Beni görebileceğin yerde olacağım.

312
00:25:26,470 --> 00:25:27,470
Sakin ol oğlum, sakin ol.

313
00:26:21,040 --> 00:26:22,980
Emma, ​​senin burada ne işin var?

314
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
Benim özel yerim.

315
00:26:28,700 --> 00:26:31,520
Jason amcam bunu benim için ben küçükken yapmıştı.
küçük kız.

316
00:26:33,540 --> 00:26:40,520
Jason Amca eskiden yer tuttuğunu söyledi
işleri serin tutmak için böyle

317
00:26:40,520 --> 00:26:44,480
ve ayran ve elma gibi taze.

318
00:26:45,920 --> 00:26:48,860
Olmamasının üzücü olduğunu düşündü
artık böyle yerler var.

319
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
Emma, ​​burada olduğunu bilen var mı?

320
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Yanıma gelme.

321
00:26:55,160 --> 00:26:56,360
Bana dokunma lütfen.

322
00:26:57,160 --> 00:26:59,100
Emma, ​​ailen senin için endişeleniyor.

323
00:27:01,540 --> 00:27:02,800
Deli olduğumu düşünüyorlar.

324
00:27:03,540 --> 00:27:05,040
Endişeliler, hepsi bu.

325
00:27:07,200 --> 00:27:11,340
Beni göndermek istediklerini söylemiştin.
Ben gönderilmek istemiyorum.

326
00:27:12,200 --> 00:27:14,140
Emma, öyle demek istemedim
ses geldi.

327
00:27:14,740 --> 00:27:16,780
Yapmadığın hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin
istiyorum.

328
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
Neyse eve gitmek istemiyorum.

329
00:27:20,450 --> 00:27:21,530
Burada kalmak istiyorum.

330
00:27:23,450 --> 00:27:24,870
Burada kendimi güvende hissediyorum.

331
00:27:26,450 --> 00:27:27,450
Tamam aşkım.

332
00:27:30,690 --> 00:27:31,770
Burada seninle kalacağım.

333
00:27:38,410 --> 00:27:39,410
Teşekkürler Charlie.

334
00:27:40,070 --> 00:27:43,970
O kadar yolu gelmene gerek yoktu
işte Douglas.

335
00:27:44,910 --> 00:27:47,630
Bunu duyduğumda ne yapacağımı bekliyordun?
Emma'nın kayıp olduğunu mu?

336
00:27:48,090 --> 00:27:51,270
San'da kalmanı bekliyordum
Francisco gazetelerinizle. bu

337
00:27:51,270 --> 00:27:53,530
son altı aydaki mazeretiniz
onu göremiyorum.

338
00:27:54,270 --> 00:27:56,230
Bu kadar uzun zaman geçtiğinin farkında değildim.

339
00:27:57,330 --> 00:27:58,330
Ona ne oldu?

340
00:27:59,450 --> 00:28:00,550
Ona hiçbir şey olmadı.

341
00:28:01,010 --> 00:28:02,930
She just wanders.

342
00:28:03,810 --> 00:28:04,850
But we'll find her.

343
00:28:05,470 --> 00:28:07,530
Gerekli yerlere bildirimde bulundunuz mu?
authorities?

344
00:28:07,910 --> 00:28:08,950
Ah, buna gerek kalmayacak.

345
00:28:09,210 --> 00:28:11,430
Bütün adam ekibim dışarıda arıyor
for her.

346
00:28:11,730 --> 00:28:13,830
Polis ona yaklaşırsa,
dehşete düşmüş.

347
00:28:14,450 --> 00:28:16,230
Alacağını söylediğini sanıyordum
daha iyi.

348
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
Ah, öyle.

349
00:28:18,420 --> 00:28:20,820
Douglas, lütfen bu konuda bana güven.

350
00:28:21,420 --> 00:28:25,320
İstiyorum ama şu ana kadar gitmiyorum
o bulundu.

351
00:28:31,580 --> 00:28:33,420
İyi misin?

352
00:28:33,780 --> 00:28:34,780
Evet.

353
00:28:37,180 --> 00:28:38,960
Lance'in ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
geri dönmek için mi?

354
00:28:40,560 --> 00:28:42,320
Oğlum, bunu yapmamızın ne kadar sürdüğünü biliyorsun
içeri girin.

355
00:28:43,140 --> 00:28:45,520
Bu süreyi yarıya indirse bile
uzun bir bekleyiş olacak.

356
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
Sen halledebilirsin.

357
00:28:49,380 --> 00:28:53,060
Başka seçeneğim var mı?

358
00:28:54,340 --> 00:28:57,180
Acıttığını biliyorum.

359
00:28:57,720 --> 00:29:01,020
Sadece dene ve rahatla ve yavaş, sakin ol
nefes alıyor.

360
00:29:03,360 --> 00:29:04,700
İyi olacaksın.

361
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Devam etmeliyiz.

362
00:29:19,940 --> 00:29:20,980
Artık benden vazgeçme.

363
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Lanet etmek.

364
00:29:36,000 --> 00:29:37,460
Oraya check-in yapın. kontrol edeceğim
burada.

365
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Beni almaya geliyorlar.

366
00:29:41,220 --> 00:29:42,500
I know I can make it.

367
00:29:43,000 --> 00:29:44,860
Eğer birisi bana inanırsa,
lütfen.

368
00:29:45,200 --> 00:29:46,420
Beni götürmelerine izin vermeyin lütfen.

369
00:29:47,330 --> 00:29:48,950
Arkadaşım mısın bilmiyorum.

370
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Sakın söyleme.

371
00:29:52,210 --> 00:29:53,410
Tamam aşkım. Elbette.

372
00:29:54,530 --> 00:29:56,070
You be very quiet, okay?

373
00:29:59,470 --> 00:30:01,570
MERHABA. Sen kimsin? What were you doing in
orada mı?

374
00:30:01,810 --> 00:30:03,730
I'm Vicki Dioberti. I do my homework
burada.

375
00:30:04,830 --> 00:30:07,170
MERHABA. Bak, Emma'yı arıyoruz
Channing.

376
00:30:08,090 --> 00:30:11,590
Dün onu yukarıda gördüm.
oda. yapabileceğim bir şey var mı

377
00:30:11,830 --> 00:30:14,210
Eğer onu görürsen geri getir
ev. Onun için oldukça endişeleniyorlar

378
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
orada.

379
00:30:15,950 --> 00:30:16,950
Elbette.

380
00:30:17,780 --> 00:30:18,759
Teşekkürler Vicki.

381
00:30:18,760 --> 00:30:20,040
Jose, Eddie, güneye gidelim.

382
00:30:50,030 --> 00:30:52,990
Lanet olsun, her şey nemli olmalı. ben
yangını başlatamıyorum. Üzgünüm.

383
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
Baba, sorun değil.

384
00:30:55,870 --> 00:30:57,270
Sorun değil? Donuyorsun.

385
00:31:02,790 --> 00:31:06,530
Hank, az önce ne yaptığını bilmiyorsun
benim için.

386
00:31:07,470 --> 00:31:10,190
Garip bir mizah anlayışın var. ben
yangını başlatamıyorum. sen

387
00:31:10,190 --> 00:31:11,330
titriyorum. Bunda bu kadar harika olan ne var?

388
00:31:12,290 --> 00:31:13,290
Başarısız oldun.

389
00:31:14,330 --> 00:31:16,290
Hayatım her zaman senin yapabileceğini düşündüm
herhangi bir şey.

390
00:31:17,590 --> 00:31:18,590
İşte oradaydım.

391
00:31:19,050 --> 00:31:20,250
Her zaman arkayı yukarı kaldırıyorum.

392
00:31:21,790 --> 00:31:22,930
Her zaman berbat ediyorum.

393
00:31:24,930 --> 00:31:26,870
Çok komik. seni hiç öyle görmemiştim
hiç de.

394
00:31:27,570 --> 00:31:29,430
Bunu ölçebileceğimi hiç düşünmemiştim
sen.

395
00:31:32,130 --> 00:31:34,310
Değerli biri olduğumu düşünmene sevindim
kadar ölçülüyor.

396
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Lütfen, yardıma ihtiyacım var.

397
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Ne oldu?

398
00:32:01,620 --> 00:32:02,740
Telefonunuzu kullanmam gerekiyor.

399
00:32:06,800 --> 00:32:09,320
Kuraklaşan bir arkadaşım var
Rimrock, Kanada ve çok yaralı.

400
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
Burada telefonumuz yok.

401
00:32:11,740 --> 00:32:14,620
Bunun için bir şey almama izin versen iyi olur
cut on your head. Biraz almam lazım

402
00:32:14,620 --> 00:32:17,240
yardım et. Tekrar dışarı çıkmana izin veremem
bu.

403
00:32:17,980 --> 00:32:20,000
En az on mil yükseklikte
en yakın telefon.

404
00:32:20,520 --> 00:32:21,600
Kesim için bir şeyler alacağım.

405
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
Arkadaşına ne oldu?

406
00:32:32,770 --> 00:32:33,850
Atı onu fırlattı.

407
00:32:35,490 --> 00:32:36,650
Onun üzerine yuvarlandı.

408
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
Çok kötü yaralandı.

409
00:32:39,110 --> 00:32:41,410
Biraz yardım almam lazım. gidemezsin
oraya geri dön.

410
00:32:42,870 --> 00:32:43,910
Bu arada adın ne?

411
00:32:45,370 --> 00:32:46,610
Lance. Lance Compson.

412
00:32:46,990 --> 00:32:51,390
Lance, kocam Lloyd, o olacak
bir saat içinde buradayım, belki daha erken.

413
00:32:52,190 --> 00:32:55,310
Onun içinde küçük bir kısa dalga var
kamyon. Şerif'e telsizle haber verebiliriz

414
00:32:55,310 --> 00:32:56,269
buradan.

415
00:32:56,270 --> 00:32:57,510
Yakında döneceğinden emin misin?

416
00:32:58,250 --> 00:32:59,470
Olumlu. Olumlu mu?

417
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Uzanmam lazım.

418
00:33:07,120 --> 00:33:08,640
Ah, kafan ayaklarının üstünde.

419
00:33:10,180 --> 00:33:12,000
Birkaç dakika dinlenmeme izin ver.

420
00:33:13,460 --> 00:33:14,460
Sadece biraz dinlen.

421
00:33:17,000 --> 00:33:18,020
Uyumama izin verme.

422
00:33:18,380 --> 00:33:19,600
Uyuyamıyorum.

423
00:33:21,500 --> 00:33:23,800
biraz

424
00:33:23,800 --> 00:33:30,580
dinlenme.

425
00:33:48,840 --> 00:33:54,700
sana bir sır vereceğim elbette ama öyle değil mi
acıktım akşam yemeği vakti çoktan geçti

426
00:33:54,700 --> 00:34:01,420
bir sevgilim var adı Turner Bates

427
00:34:01,420 --> 00:34:06,320
bazen buraya birlikte gelirdik

428
00:34:06,320 --> 00:34:12,920
onu çok özledim emma biliyorsun öyle
çok geç

429
00:34:12,920 --> 00:34:14,300
neden şimdi seni evine götürmüyorum

430
00:34:16,120 --> 00:34:19,560
Tamam ama eğer eve gitmezsem, onlar
ikimizi de aramaya başlayacağız.

431
00:34:19,980 --> 00:34:21,699
Biraz yiyecek getireceğim
sabah.

432
00:34:23,139 --> 00:34:24,699
Burada olduğunu kimseye söylemeyeceğim.

433
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
Elbette.

434
00:34:27,040 --> 00:34:31,860
Ama eğer söylersen ve beni gönderirlerse
eve, tekrar kaçacağım.

435
00:34:32,360 --> 00:34:35,719
Ve bir dahaki sefere kimse beni bulamayacak.

436
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
Bana tutun.

437
00:35:28,590 --> 00:35:29,610
Senin için endişeleniyordum.

438
00:35:29,850 --> 00:35:31,690
Yürüyordum, izini kaybettim
zaman.

439
00:35:33,110 --> 00:35:35,070
Akşam yemeğini fırında yedik.

440
00:35:35,530 --> 00:35:36,530
Daha iyi hissediyor musun?

441
00:35:37,550 --> 00:35:38,550
Tam olarak değil.

442
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
Konuşmak ister misin?

443
00:35:40,610 --> 00:35:41,950
Üzerinde uyumak istiyorum, tamam mı?

444
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
Gün ışığı.

445
00:36:05,680 --> 00:36:07,120
Nasıl oldu da bu kadar geç döndün?

446
00:36:10,740 --> 00:36:14,160
Ah, bekle. Göründüğü gibi değil.
Hey, her şeyi yanlış anladınız bayım.

447
00:36:14,160 --> 00:36:15,280
yapma! Hey!

448
00:36:24,840 --> 00:36:27,060
Rahatlamak. Lance hangi cehennemde?

449
00:36:27,700 --> 00:36:29,360
Geceyi atlatmayı başardım. işte bu
en kötü kısım.

450
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
İyileşeceksin.

451
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
Lütfen.

452
00:36:34,860 --> 00:36:36,040
Lance gelmiyor.

453
00:36:36,800 --> 00:36:38,560
Şimdiye kadar dönmüş olurdu. Git.

454
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Seni burada yalnız bırakıp gidemem.

455
00:36:41,020 --> 00:36:42,020
Boşver.

456
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
Biraz su al.

457
00:36:48,500 --> 00:36:53,640
Boşver.

458
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Rahatlamak.

459
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Rahatlamak.

460
00:37:02,640 --> 00:37:03,760
Herhangi bir şey. Yardım yolda.

461
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
MERHABA.

462
00:37:21,840 --> 00:37:25,020
MERHABA. Dün gece hiç uyudun mu?
Işığınız çok geç açıldı.

463
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Bir nevi.

464
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
Bugün ahşap kutuyu boyamaya hazır mısın?

465
00:37:33,070 --> 00:37:35,210
Ama eğer bu öğleden sonraya kadar beklerseniz,
Her şeyi kendim yapacağım.

466
00:37:35,670 --> 00:37:38,910
Vicki, Emma'nın nerede olduğunu biliyor musun?

467
00:37:39,910 --> 00:37:42,230
Çünkü eğer öyleyse lütfen bana söyle.

468
00:37:42,730 --> 00:37:46,070
Tatlım, yardım etmeye çalıştığını biliyorum
o, ama o pek çok şeyi olan bir kadın

469
00:37:46,070 --> 00:37:47,910
henüz donanımlı olmadığınız sorunlar
başa çıkmak için.

470
00:37:48,650 --> 00:37:50,870
Kütüphaneye gitmem gerekiyor. benim bir şeyim var
kağıt vadesi geldi.

471
00:37:52,050 --> 00:37:53,310
Ona bir şey olmalı.

472
00:37:53,870 --> 00:37:55,590
Bunu üstlenmeye istekli misin?
sorumluluk?

473
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
Daha sonra geri döneceğiz.

474
00:38:04,880 --> 00:38:06,840
Yani Şerif, almalısın
birisi orada acele ediyor.

475
00:38:07,060 --> 00:38:10,300
Gitmek için bu kadar acele etmedin
Jenny Calkins, eğer Lloyd seni orada bulursa

476
00:38:10,300 --> 00:38:11,660
güneş doğdu. Bayıldım.

477
00:38:11,980 --> 00:38:14,020
Ona beni uyandırmasını söyledim ama düştü
da uyuyor.

478
00:38:15,640 --> 00:38:18,440
Eğer kuzenim ölürse Şerif, sen kimsin?
büyükannemin dayanacağını düşünüyorum

479
00:38:18,440 --> 00:38:19,700
Sorumlu ben mi yoksa sen mi?

480
00:38:20,160 --> 00:38:22,740
Bak, eşyalarını atmaya gerek yok
ağırlık buralarda. Bu gerekli değil.

481
00:38:27,200 --> 00:38:28,980
Şimdi, kuzeninin nereye götürdüğünü söylemiştin?
o sonbahar mı?

482
00:38:29,560 --> 00:38:32,080
Rimrock Kanyonu yakınlarında ama
vadi. Seninle gitmeliyim.

483
00:38:43,970 --> 00:38:45,010
Emma. Emma.

484
00:38:45,270 --> 00:38:49,790
Bana yalan söyledin. Sana güveniyorum. Yalan söyledin.
Onu bulacağız.

485
00:38:50,010 --> 00:38:52,230
Emma, ​​kimseye söylemedim. yalan söylemedim
sana.

486
00:38:52,470 --> 00:38:53,910
Ailen endişeli.

487
00:38:54,470 --> 00:38:56,630
Bir şey olabileceğinden korkuyorlar
sana oldu.

488
00:39:00,810 --> 00:39:02,150
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

489
00:39:02,730 --> 00:39:04,350
Belki eve gitme zamanı gelmiştir.

490
00:39:06,410 --> 00:39:08,630
Ama burası benim özel yerim.

491
00:39:10,610 --> 00:39:12,250
Burada kendimi güvende hissediyorum.

492
00:39:12,890 --> 00:39:15,450
Emma, kendini güvende hissetmeyi öğrenebilirsin
nerede olursan ol.

493
00:39:16,430 --> 00:39:19,130
Bir maket içinde yaşamaya devam edemezsin
-inan dünya.

494
00:39:21,490 --> 00:39:22,490
Sen de.

495
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
Haklısın.

496
00:39:30,230 --> 00:39:32,170
Sanırım geçmişte yaşıyorum
çok.

497
00:39:33,070 --> 00:39:35,370
Konuşacak kimsem olduğunu hissetmedim
için.

498
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Artık anlıyorum.

499
00:39:42,320 --> 00:39:43,480
Birbirimize yardım edeceğiz Emma.

500
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Tamam aşkım?

501
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
Hadi gidelim.

502
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
Emma Glantz, neredesin? Yapabilirdin
şimdiye kadar beş kez burada bulundum.

503
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Merhaba Colt.

504
00:40:10,700 --> 00:40:12,900
Bu konuda seni rahatlatacağım.
Buradan çıkmalısın.

505
00:40:13,120 --> 00:40:14,800
Hayır, lütfen yapma. Mecbursun. Zorundayım.

506
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
Sadece bana tutun.

507
00:40:40,040 --> 00:40:41,700
Jumper burada. Eve doğru gidiyorsun
delikanlı.

508
00:40:46,220 --> 00:40:48,660
Hey, iyileşeceksin. ben
sana söyledim değil mi?

509
00:40:49,200 --> 00:40:52,920
Hoşçakal. Ah, senin için çok endişelendim.

510
00:40:53,280 --> 00:40:55,080
Hepimiz senin için endişelendik.

511
00:40:55,440 --> 00:40:57,900
Baba, seni gördüğüme çok sevindim.

512
00:40:58,300 --> 00:41:00,000
Seni çok özledim.

513
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
Ben de seni özledim.

514
00:41:02,880 --> 00:41:03,900
Bütün gece neredeydin?

515
00:41:05,480 --> 00:41:06,840
Bahar evindeydik.

516
00:41:08,750 --> 00:41:09,930
Vicki bana eşlik etti.

517
00:41:10,230 --> 00:41:11,390
Bana yemek getirdi.

518
00:41:12,310 --> 00:41:14,270
Anne, Vicki benim arkadaşım.

519
00:41:15,530 --> 00:41:17,390
Göndereceğinden korkuyordu
onu uzakta.

520
00:41:18,510 --> 00:41:20,170
Sanırım bu benim hatamdı.

521
00:41:21,830 --> 00:41:23,030
Ama Emma'yı buldum.

522
00:41:24,350 --> 00:41:25,350
Ve o evde.

523
00:41:25,790 --> 00:41:27,470
Ve ait olduğun yer orası, sevgilim.

524
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
Ev.

525
00:41:29,590 --> 00:41:33,530
Anne, Vicki gelip beni ziyaret edebilir mi?
bazen?

526
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Her zaman.

527
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
Yapabilir mi anne?

528
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Evet canım.

529
00:41:40,560 --> 00:41:41,820
Artık yorulmuş olmalısın.

530
00:41:42,060 --> 00:41:43,160
Seni yukarıya çıkarayım.

531
00:41:45,100 --> 00:41:48,580
Becky, yaptığını gerçekten takdir ediyorum.
Emma için.

532
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Teşekkür ederim.

533
00:41:57,440 --> 00:41:59,200
Bayan Baker, lütfen konuya gelin.

534
00:41:59,740 --> 00:42:02,900
Bayan Baker, lütfen gelin. sana söylemiştim
hiç şansı olmayacaktı.

535
00:42:03,140 --> 00:42:04,140
Maggie mi?

536
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
Takip etmek.

537
00:42:07,790 --> 00:42:09,570
Onu olabildiğince çabuk yakaladım. O nasıl?

538
00:42:10,070 --> 00:42:13,110
Oldukça zorlu bir gece geçirdi. Muhtemelen bir
şiddetli şok ama iyileşecek.

539
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
Onu görebilir miyim?

540
00:42:14,690 --> 00:42:18,270
Şimdi bacağına alçı koyuyorlar.
Biz giderken sana bir fincan kahve ısmarlayayım

541
00:42:18,270 --> 00:42:19,270
bekle. Elbette.

542
00:42:19,990 --> 00:42:22,490
Lance, tüm katkıların için sana teşekkür etmek istiyorum.
yardım et.

543
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Sorun değil, Maggie.

544
00:42:24,350 --> 00:42:25,990
Evet, nasıl olurduk bilmiyorum
sensiz başardım.

545
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
Gitmem lazım.

546
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
Uykun mu geldi bebeğim?

547
00:42:47,960 --> 00:42:50,600
Konuşacak bir arkadaşımın olması çok güzel
tekrar.

548
00:42:53,940 --> 00:42:56,340
Sen ve küçük arkadaşın ne konuştunuz?
hakkında?

549
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Pek çok şey.

550
00:43:02,040 --> 00:43:05,160
Sen... Amcam hakkında konuştun mu?
Jason'ı mı?

551
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
Yaptın mı?

552
00:43:12,840 --> 00:43:15,320
O geceden bahsettin mi Jason Amca?
öldü mü?